0 00:00:25,380 --> 00:00:27,040 Jésus les garçons ! 1 00:00:28,030 --> 00:00:31,000 Vérifiez-le! Rockcon, c'est aujourd'hui, bébé ! 2 00:00:31,360 --> 00:00:33,220 On va devenir fous aujourd'hui ! 3 00:00:33,320 --> 00:00:33,940 Hé, Bulle ! Regardez mon costume ! 4 00:00:34,820 --> 00:00:36,920 Hé, Randy ! Où est ton pantalon Sebastian Bach ? 5 00:00:37,140 --> 00:00:39,560 Je viens d'apprendre aux infos que la Rockcon est annulée, Bubbles. 6 00:00:40,280 --> 00:00:40,480 Quoi? 7 00:00:40,520 --> 00:00:41,860 De quoi tu parles, bordel ? 8 00:00:42,020 --> 00:00:43,900 Annulé! C'est annulé, je suis désolé, mon pote. 9 00:00:44,100 --> 00:00:44,800 Mais tu es superbe, 10 00:00:45,340 --> 00:00:48,260 homme. Oh mon Dieu ! 11 00:00:49,240 --> 00:00:50,240 Annulé! Pourquoi? 12 00:00:52,100 --> 00:00:53,020 Allons-y, mon pote ! 13 00:00:53,640 --> 00:00:54,660 Comment oses-tu ? 14 00:00:54,820 --> 00:00:55,340 Ouais, ouais. 15 00:00:55,340 --> 00:00:58,770 Tout d'abord, je veux vos numéros de badge parce que c'est absolument ridicule. 16 00:00:58,780 --> 00:01:00,940 Je suis une rockstar majeure. 17 00:01:01,740 --> 00:01:03,260 J'apporte de la joie à des millions de personnes, 18 00:01:03,680 --> 00:01:05,320 d'innombrables millions de personnes dans le monde, 19 00:01:05,560 --> 00:01:06,600 et tu m'emmènes en prison ? 20 00:01:06,620 --> 00:01:07,980 Tu vas la fermer ? 21 00:01:08,200 --> 00:01:08,800 Est-ce que vous plaisantez? 22 00:01:51,680 --> 00:01:52,840 Okay, je l'ai, putain. 23 00:01:52,840 --> 00:01:53,440 Tu sais ce qu'on doit faire ? 24 00:01:53,540 --> 00:01:54,500 Nous devons prendre les marqueurs, 25 00:01:55,020 --> 00:01:55,620 mettez-les dans un pot, 26 00:01:55,720 --> 00:01:57,010 faites-les bouillir, puis récupérez le 27 00:01:57,010 --> 00:01:58,210 l'éther et ce sera comme, 28 00:01:58,230 --> 00:01:58,550 tu sais. 29 00:01:58,550 --> 00:01:59,830 Ça pourrait marcher là-bas. 30 00:02:00,110 --> 00:02:01,350 J'ai aussi entendu des putains de pommes de pin. 31 00:02:01,470 --> 00:02:03,030 Tu fumes des pommes de pin, apparemment tu es foutu, 32 00:02:03,110 --> 00:02:04,530 donc on en prend quelques-uns, on les met dedans, 33 00:02:04,890 --> 00:02:05,470 faites-les bouillir tous ensemble. 34 00:02:05,990 --> 00:02:07,130 Tu vas être un partenaire égal, 35 00:02:07,270 --> 00:02:09,130 tu dois arrêter de souffler des solvants avec lui 36 00:02:09,130 --> 00:02:10,190 et fumer de la merde folle. 37 00:02:10,410 --> 00:02:10,750 D'accord? 38 00:02:10,850 --> 00:02:11,570 Que veux-tu qu’on fasse ? 39 00:02:11,670 --> 00:02:12,690 On n'a rien à faire. 40 00:02:12,990 --> 00:02:14,650 J'essaie de vous procurer de l'herbe, les gars. 41 00:02:14,770 --> 00:02:15,150 Mais comment vas-tu ? 42 00:02:15,310 --> 00:02:15,910 Comment essaies-tu ? 43 00:02:15,930 --> 00:02:16,590 Ferme-la, putain. 44 00:02:16,590 --> 00:02:17,130 J'essaie. 45 00:02:17,550 --> 00:02:18,270 Putain de saké. 46 00:02:20,210 --> 00:02:20,990 C'est le gars. 47 00:02:21,030 --> 00:02:21,870 C'est ce putain de gars. 48 00:02:22,230 --> 00:02:22,890 Quel est son prénom? 49 00:02:23,030 --> 00:02:25,010 C'est un putain de Shatner. 50 00:02:25,470 --> 00:02:26,670 Shatner est en putain de prison ! 51 00:02:26,670 --> 00:02:27,430 Capitaine Terre ? 52 00:02:27,710 --> 00:02:29,130 Ouais! Ce n'est pas le Capitaine Terre. 53 00:02:29,410 --> 00:02:29,750 Idiot. 54 00:02:30,050 --> 00:02:31,090 C'est du Peach Cobbler ? 55 00:02:31,430 --> 00:02:32,270 Cordonnier aux pêches ? 56 00:02:32,630 --> 00:02:34,870 On appelle ça de la putain de merde de Peach Garbage, mon pote. 57 00:02:35,510 --> 00:02:36,690 Nous faisons de notre mieux, 58 00:02:36,830 --> 00:02:36,950 monsieur. 59 00:02:37,070 --> 00:02:37,910 Je suis sûr que oui. 60 00:02:38,050 --> 00:02:39,710 Je prendrai un peu de ton Peach Cobbler plus tard. 61 00:02:40,190 --> 00:02:41,530 Je vais y réfléchir. 62 00:02:41,710 --> 00:02:42,130 Merci. 63 00:02:42,290 --> 00:02:42,670 Merci. 64 00:02:42,810 --> 00:02:43,330 Ouais, ouais, ouais. 65 00:02:43,430 --> 00:02:43,650 T.J. 66 00:02:43,650 --> 00:02:44,930 Talonneur! Non, ça vient de Rush. 67 00:02:44,970 --> 00:02:46,910 Alex Life est la putain de petite prostituée. 68 00:02:47,090 --> 00:02:47,210 oui. 69 00:02:47,270 --> 00:02:48,930 Qu'est-ce que tu fous ici, 70 00:02:48,930 --> 00:02:48,970 homme ? 71 00:02:48,970 --> 00:02:48,990 Julien? 72 00:02:49,030 --> 00:02:49,470 Julien? 73 00:02:49,590 --> 00:02:50,090 Et Ricky ? 74 00:02:50,170 --> 00:02:51,310 Allez, asseyez-vous, mon pote. 75 00:02:51,330 --> 00:02:52,070 Oh mon Dieu. 76 00:02:52,390 --> 00:02:53,490 Je n'arrive pas à y croire. 77 00:02:53,590 --> 00:02:55,350 Mais à quel point est-ce approprié, hein ? 78 00:02:55,350 --> 00:02:56,490 Laissez-moi deviner. 79 00:02:56,510 --> 00:02:58,310 Tu t'es fait arrêter en te prostituant. 80 00:02:59,490 --> 00:03:01,250 Vous êtes Alex de Rush. 81 00:03:01,810 --> 00:03:03,530 Nous devrions avoir un défi de guitare aérienne. 82 00:03:04,140 --> 00:03:05,290 Ne me parle pas. 83 00:03:05,770 --> 00:03:06,660 Vous nous embarrassez, d'accord ? 84 00:03:07,850 --> 00:03:07,950 Juste... 85 00:03:07,950 --> 00:03:08,630 Alors c'est quoi ce bordel, 86 00:03:08,770 --> 00:03:08,870 homme ? 87 00:03:08,870 --> 00:03:09,650 Oh mon Dieu. 88 00:03:09,670 --> 00:03:12,670 Je faisais cet événement rock avec Ace Frehley de Kiss. 89 00:03:13,350 --> 00:03:15,170 Donc Ace a des affaires avec lui. 90 00:03:15,170 --> 00:03:17,290 On se fait arrêter et je finis ici. 91 00:03:17,670 --> 00:03:18,610 Vous vous moquez de moi. 92 00:03:18,920 --> 00:03:20,350 Alors, tu as fait ce putain de Joe ? 93 00:03:20,610 --> 00:03:21,690 Non, c'est annulé. 94 00:03:21,810 --> 00:03:24,430 C'est ce à quoi Bubbles attendait avec impatience d'aller. 95 00:03:24,430 --> 00:03:25,790 Il va être déçu, 96 00:03:26,530 --> 00:03:26,830 homme. 97 00:03:27,350 --> 00:03:27,450 Putain. 98 00:03:27,790 --> 00:03:28,270 Pauvre Bubbs. 99 00:03:28,290 --> 00:03:29,210 Il va être déçu. 100 00:03:29,930 --> 00:03:31,110 Je ne sais pas ce qu'il fait. 101 00:03:32,430 --> 00:03:32,870 M. 102 00:03:33,110 --> 00:03:33,970 Plyson Monsieur, je me demandais simplement, 103 00:03:34,570 --> 00:03:35,310 comment est la nourriture ? 104 00:03:36,130 --> 00:03:39,920 Je me demandais si je pouvais obtenir quelque chose d'un peu plus collant. 105 00:03:40,250 --> 00:03:41,170 Bien sûr, oui. 106 00:03:41,570 --> 00:03:42,250 Tout ce que vous voudriez. 107 00:03:42,800 --> 00:03:44,600 Peut-être un panini au prosciutto, 108 00:03:44,970 --> 00:03:45,160 brie, 109 00:03:45,530 --> 00:03:46,140 et un peu de roquette. 110 00:03:47,040 --> 00:03:48,810 Je n'ai aucune de ces choses. 111 00:03:49,270 --> 00:03:50,710 Mais je vais voir ce que je peux trouver. 112 00:03:50,980 --> 00:03:51,580 Merci, chef. 113 00:03:52,070 --> 00:03:52,970 Fais-le bien, Billy. 114 00:03:57,150 --> 00:03:58,150 Alors, qu'est-ce qu'il y a pour s'amuser ? 115 00:03:59,770 --> 00:04:01,650 Mec, avant, tu pouvais avoir ce que tu voulais ici. 116 00:04:01,900 --> 00:04:02,470 Maintenant, il n'y a plus rien. 117 00:04:02,530 --> 00:04:04,270 Pas de règles, pas de drogue, pas d'alcool, rien. 118 00:04:04,430 --> 00:04:06,110 Je n'ai pas bu depuis mon arrivée ici. 119 00:04:06,190 --> 00:04:07,010 Je vais bien, 120 00:04:07,030 --> 00:04:07,970 mais c'est foutu. 121 00:04:08,410 --> 00:04:09,890 Avez-vous déjà fumé un insectifuge ? 122 00:04:10,950 --> 00:04:11,970 Une fois en 81. 123 00:04:13,030 --> 00:04:13,420 Juste une fois. 124 00:04:14,990 --> 00:04:15,680 Hé, et Bubbles ? 125 00:04:16,190 --> 00:04:16,740 Ne peut-il pas aider ? 126 00:04:16,910 --> 00:04:19,480 Apportez des homards, du vin et des boissons alcoolisées. 127 00:04:19,770 --> 00:04:20,810 Il ne reviendra jamais ici, 128 00:04:20,830 --> 00:04:20,930 homme. 129 00:04:21,070 --> 00:04:23,330 Il ne reviendra même pas nous rendre visite, putain. 130 00:04:23,400 --> 00:04:23,810 Vous savez quoi, 131 00:04:24,130 --> 00:04:25,630 cependant? On pourrait le faire pour Al. 132 00:04:26,940 --> 00:04:27,820 Ouais, je lui appartient en quelque sorte. 133 00:04:28,190 --> 00:04:28,870 Il pourrait être énervé. 134 00:04:28,910 --> 00:04:29,690 On ne demande rien, putain. 135 00:04:30,350 --> 00:04:31,530 Vous pouvez utiliser mes crédits téléphoniques. 136 00:04:31,650 --> 00:04:32,780 Tu me parles encore. 137 00:04:33,450 --> 00:04:34,230 Vous savez ce qu'ils disent. 138 00:04:34,230 --> 00:04:35,600 Tout à perdre si rien n'est plus pareil. 139 00:04:35,930 --> 00:04:36,410 Tu as raison, mon pote. 140 00:04:36,630 --> 00:04:37,370 Essayons-le, 141 00:04:37,590 --> 00:04:38,150 homme. Essayons. 142 00:04:39,290 --> 00:04:41,250 Pourquoi ne pas rester ici et pratiquer l'air guitar ? 143 00:04:41,630 --> 00:04:42,910 Oh, tu l'as compris, Alex. 144 00:04:43,510 --> 00:04:44,230 Tout droit. 145 00:04:44,640 --> 00:04:45,380 Alors, utilisez-vous vos crédits téléphoniques ? 146 00:04:45,730 --> 00:04:47,310 Ouais, je l'ai putain d'elle. 147 00:04:47,900 --> 00:04:51,830 Aneth-aneth-aneth-aneth-aneth-aneth-aneth-aneth-aneth-aneth-aneth-aneth. 148 00:04:53,010 --> 00:04:54,530 Je suis une putain de connerie. 149 00:04:54,570 --> 00:04:58,130 Je ne sais même pas pourquoi je me donne la peine d'avoir des espoirs et des rêves. 150 00:04:58,250 --> 00:05:00,630 A quoi ça sert d'avoir des espoirs et des rêves ? 151 00:05:04,930 --> 00:05:06,080 Putain, c'est dit maintenant. 152 00:05:06,870 --> 00:05:07,170 Bonjour? 153 00:05:07,250 --> 00:05:08,100 Hé, mon pote, comment ça va ? 154 00:05:08,620 --> 00:05:09,450 Comment ça va ? 155 00:05:09,680 --> 00:05:11,270 Ça ne va pas du tout, putain, 156 00:05:11,450 --> 00:05:12,760 Julie, parce que c'est déjà parti. 157 00:05:13,210 --> 00:05:13,810 Putain de merde. 158 00:05:13,830 --> 00:05:14,340 Hé, que s'est-il passé ? 159 00:05:14,530 --> 00:05:14,900 Ce qui s'est passé? 160 00:05:15,760 --> 00:05:18,230 Oh, tu connais la RockCon que j'attendais avec impatience ? 161 00:05:18,410 --> 00:05:19,560 Eh bien, ils l'ont annulé, putain. 162 00:05:19,980 --> 00:05:21,330 Aucune explication, rien du tout. 163 00:05:21,410 --> 00:05:22,910 Ils ont juste annulé ce putain de truc. 164 00:05:23,100 --> 00:05:24,110 C'est nul, mon pote. 165 00:05:24,110 --> 00:05:25,320 Je me sens tellement mal pour toi. 166 00:05:26,190 --> 00:05:26,620 Regardez, regardez. 167 00:05:26,850 --> 00:05:28,110 Et si je te disais qu'il y a un moyen 168 00:05:28,110 --> 00:05:30,180 est-ce que tu traînes avec Alex Lifeson aujourd'hui ? 169 00:05:30,410 --> 00:05:30,590 Qu'en penses-tu? 170 00:05:31,010 --> 00:05:31,540 Vous souvenez-vous de lui ? 171 00:05:31,810 --> 00:05:32,060 M. 172 00:05:32,350 --> 00:05:33,490 Fancy Rich la Rockstar 173 00:05:33,490 --> 00:05:34,820 qui s'est réellement transformé en prostitué ? 174 00:05:35,840 --> 00:05:37,450 Je ne vais pas l'avoir, mon garçon. 175 00:05:38,380 --> 00:05:39,180 Hé, Bulles. 176 00:05:39,460 --> 00:05:40,360 C'est Alex Lifeson. 177 00:05:40,730 --> 00:05:41,670 Putain, c'est génial. 178 00:05:41,710 --> 00:05:42,920 C'est Larry ou quelqu'un d'autre. 179 00:05:43,050 --> 00:05:43,880 Va te faire foutre. 180 00:05:44,120 --> 00:05:45,800 Non, non, c'est vraiment Alex Lifeson. 181 00:05:46,110 --> 00:05:47,330 Nous sommes presque sûrs que c'est lui, Bubs. 182 00:05:47,920 --> 00:05:49,480 Murphy, ça te ressemble. 183 00:05:50,130 --> 00:05:51,310 Non, c'est moi, je le jure. 184 00:05:52,050 --> 00:05:52,840 D'accord, eh bien, 185 00:05:53,590 --> 00:05:55,230 si c'est vraiment Alex Lifeson 186 00:05:55,230 --> 00:05:57,450 alors dans quelle putain de clé se trouve Red Varchetta alors ? 187 00:05:58,430 --> 00:05:59,380 Varchetta est en A. 188 00:05:59,810 --> 00:06:01,050 Ils font ces harmoniques en haut 189 00:06:01,170 --> 00:06:02,940 puis ils passent au verset. 190 00:06:03,430 --> 00:06:04,810 Oh mon Dieu, c'est toi. 191 00:06:05,090 --> 00:06:07,150 Putain, Alex, qu'est-ce que tu fais à la prison ? 192 00:06:07,700 --> 00:06:07,980 Eh bien, 193 00:06:08,770 --> 00:06:10,060 techniquement, je suis en prison. 194 00:06:11,120 --> 00:06:12,070 Cette chose étrange s'est produite. 195 00:06:12,070 --> 00:06:14,160 Tu sais, Ace et moi allions venir ici de New York 196 00:06:14,720 --> 00:06:15,930 et il a été arrêté à la frontière. 197 00:06:16,010 --> 00:06:17,870 Il a ce problème avec l'IRS 198 00:06:17,870 --> 00:06:19,220 et il a cette grosse enveloppe 199 00:06:19,340 --> 00:06:21,410 et c'est plein de liquide, je pensais que c'était de l'argent 200 00:06:21,410 --> 00:06:22,650 ou une lettre ou quelque chose comme ça. 201 00:06:22,900 --> 00:06:24,040 En fait, c'était du hash. 202 00:06:24,650 --> 00:06:26,230 Alors j'ai mangé autant de hasch que possible 203 00:06:26,230 --> 00:06:27,510 avant d'arriver aux agents. 204 00:06:27,710 --> 00:06:29,290 Mais je n'ai pas pu tout obtenir et puis 205 00:06:29,970 --> 00:06:32,100 la prochaine chose que je sais, c'est que je suis ici en prison. 206 00:06:32,700 --> 00:06:35,010 Oh mon Dieu, c'est fou. 207 00:06:35,480 --> 00:06:36,010 Ouais, c'est vrai. 208 00:06:36,590 --> 00:06:37,230 Alors regarde, 209 00:06:38,240 --> 00:06:39,490 Je me demande juste, nous sommes là. 210 00:06:39,670 --> 00:06:40,660 Nous aimerions faire la fête 211 00:06:41,060 --> 00:06:43,950 et nous nous demandons simplement si vous pourriez apporter quelque chose et nous rendre visite. 212 00:06:44,930 --> 00:06:45,160 Oh, 213 00:06:45,730 --> 00:06:45,910 putain, 214 00:06:46,230 --> 00:06:47,970 Alex, je ne peux pas faire ça. 215 00:06:48,230 --> 00:06:48,660 Je suis désolé. 216 00:06:50,180 --> 00:06:50,870 Oh vraiment? 217 00:06:51,040 --> 00:06:51,730 Tu ne peux pas ? 218 00:06:52,120 --> 00:06:53,270 Allez, Bubs, c'est pour Alex. 219 00:06:53,290 --> 00:06:54,080 Ce n'est pas pour nous. 220 00:06:54,410 --> 00:06:57,710 Écoute, pour des raisons que je ne veux pas aborder, 221 00:06:58,240 --> 00:07:00,700 J'ai juré de ne plus jamais remettre les pieds dans cet endroit 222 00:07:00,820 --> 00:07:02,390 et je dois m'y tenir. 223 00:07:02,550 --> 00:07:02,860 Je suis désolé. 224 00:07:04,840 --> 00:07:05,240 Franchement, 225 00:07:05,670 --> 00:07:07,880 Je suis en quelque sorte habitué à faire les choses pour moi 226 00:07:08,420 --> 00:07:10,320 et c'est vraiment une déception, 227 00:07:10,710 --> 00:07:13,180 copain. Oh mon Dieu, je n'arrive pas à croire que cela arrive. 228 00:07:13,680 --> 00:07:14,510 Il ne va pas le faire ? 229 00:07:14,670 --> 00:07:15,510 Allez, Bubs. 230 00:07:15,880 --> 00:07:16,430 Je dois y aller. 231 00:07:16,650 --> 00:07:17,110 Je dois y aller. 232 00:07:17,210 --> 00:07:18,580 Prends soin de toi, d'accord ? 233 00:07:19,260 --> 00:07:20,250 C'est quoi ce bordel ? 234 00:07:20,620 --> 00:07:21,330 Vous ne le feriez pas tous les deux. 235 00:07:22,160 --> 00:07:23,670 Eh bien, pourquoi diable aucun de vous ne lui a-t-il demandé ? 236 00:07:23,670 --> 00:07:24,860 faire voler des trucs avec son drone ? 237 00:07:25,170 --> 00:07:26,100 Il fait ça tout le temps. 238 00:07:27,700 --> 00:07:28,470 Il a un drone ? 239 00:07:29,390 --> 00:07:29,770 Oui. 240 00:07:30,480 --> 00:07:31,290 Pourquoi tu n'as pas dit ça ? 241 00:07:31,740 --> 00:07:32,570 Cela n'a pas d'importance. 242 00:07:32,570 --> 00:07:33,270 Il ne le fera pas. 243 00:07:33,290 --> 00:07:35,630 Il est tout paranoïaque, les gardes vont appeler les flics. 244 00:07:36,500 --> 00:07:38,190 à moins que les gardes ne s'en mêlent d'une manière ou d'une autre. 245 00:07:38,690 --> 00:07:40,100 Mais je dois la réparer. 246 00:07:40,590 --> 00:07:41,470 Je peux y arriver. 247 00:07:41,550 --> 00:07:42,770 Je suis sûr que je peux y arriver. 248 00:07:43,150 --> 00:07:44,640 Nous pouvons faire la fête ce soir, c'est sûr. 249 00:07:44,980 --> 00:07:45,960 Putain, amène ça. 250 00:07:46,370 --> 00:07:46,650 D'accord. 251 00:07:48,090 --> 00:07:48,350 D'accord. 252 00:07:48,790 --> 00:07:49,320 Non, Bruce. 253 00:07:49,850 --> 00:07:50,680 Il doit être livré aujourd'hui. 254 00:07:51,430 --> 00:07:51,860 80 pouces. 255 00:07:52,550 --> 00:07:53,130 8K aussi. 256 00:07:53,670 --> 00:07:54,740 Et 8K s'il vous plaît. 257 00:07:56,350 --> 00:07:58,870 Smart TV avec Netflix intégré. 258 00:07:59,010 --> 00:07:59,670 Allez. 259 00:08:00,210 --> 00:08:00,760 Télévision intelligente. 260 00:08:01,170 --> 00:08:01,300 Ouais. 261 00:08:01,510 --> 00:08:02,520 Le plus intelligent que vous puissiez trouver. 262 00:08:03,470 --> 00:08:03,570 Ouais. 263 00:08:03,890 --> 00:08:03,990 Des bulles. 264 00:08:04,440 --> 00:08:05,710 Il est dans ma liste de contacts. 265 00:08:06,870 --> 00:08:07,120 Cool. 266 00:08:08,520 --> 00:08:09,250 Merci beaucoup. 267 00:08:09,350 --> 00:08:10,240 Non, c'est tellement génial. 268 00:08:10,630 --> 00:08:11,080 Merci, Brucie. 269 00:08:11,700 --> 00:08:12,190 A bientôt, mon pote. 270 00:08:12,350 --> 00:08:12,540 D'accord. 271 00:08:12,690 --> 00:08:12,850 Au revoir. 272 00:08:14,190 --> 00:08:15,050 A-t-il dit qu'il le ferait ? 273 00:08:15,110 --> 00:08:16,010 Est-ce que ce sera une télévision intelligente ? 274 00:08:16,150 --> 00:08:16,510 Ce sera une télévision intelligente. 275 00:08:16,650 --> 00:08:19,190 Tu commences cette putain de conversation pour l'amour de Dieu, mec. 276 00:08:19,730 --> 00:08:20,320 Plus intelligent que toi. 277 00:08:20,440 --> 00:08:20,930 Plus intelligent que lui. 278 00:08:21,060 --> 00:08:21,500 Plus intelligent que moi. 279 00:08:21,940 --> 00:08:22,680 Une télé géniale. 280 00:08:23,080 --> 00:08:23,230 D'accord. 281 00:08:23,230 --> 00:08:23,750 Est-ce qu'on est bien ici ? 282 00:08:23,810 --> 00:08:25,440 Peut-il faire voler ce putain de truc maintenant ou quoi ? 283 00:08:25,550 --> 00:08:26,910 Eh bien, si je ne le vois pas entrer, 284 00:08:26,970 --> 00:08:27,670 Je n'en suis pas plus sage, 285 00:08:27,750 --> 00:08:28,070 le suis-je ? 286 00:08:28,260 --> 00:08:29,280 Je n’en suis pas plus sage. 287 00:08:30,560 --> 00:08:32,570 C'est un plaisir de faire affaire avec vous. 288 00:08:32,570 --> 00:08:32,930 Tu vois? 289 00:08:33,050 --> 00:08:34,340 C'est comme ça qu'on fait. 290 00:08:34,630 --> 00:08:34,950 D'accord. 291 00:08:35,040 --> 00:08:35,380 Allons-y. 292 00:08:35,590 --> 00:08:36,290 Lavez-vous les mains. 293 00:08:36,450 --> 00:08:36,730 Je plaisante. 294 00:08:37,350 --> 00:08:40,000 Je ne sais pas pourquoi j'ai toujours de grands espoirs. 295 00:08:41,820 --> 00:08:44,200 Parce qu'à chaque fois que je le fais, ça va à la merde. 296 00:08:47,110 --> 00:08:49,600 En fait, je vais juste boire mon chagrin. 297 00:08:51,070 --> 00:08:53,280 Essayez de ne pas baiser Keith Moon moi-même. 298 00:08:54,700 --> 00:08:56,570 Je ne pense tout simplement pas qu'il soit assez intelligent pour faire un de nos films de merde. 299 00:08:56,820 --> 00:08:56,990 Ricky. 300 00:08:57,470 --> 00:08:58,190 Sais-tu ce que tu vas dire, 301 00:08:58,330 --> 00:08:58,450 Al? 302 00:08:58,530 --> 00:08:58,630 Quoi? 303 00:08:58,860 --> 00:08:59,420 J'ai compris. 304 00:08:59,660 --> 00:09:00,960 Je peux inciter les gens à faire des choses. 305 00:09:02,500 --> 00:09:03,480 Oh, c'est parti. 306 00:09:04,190 --> 00:09:04,830 Les garçons, écoutez, 307 00:09:05,230 --> 00:09:06,550 tu peux baiser tout de suite. 308 00:09:06,550 --> 00:09:07,870 Je te l'ai déjà dit. 309 00:09:08,170 --> 00:09:09,050 Je ne baise pas... 310 00:09:09,050 --> 00:09:10,170 Hé, hé, hé, hé, hé. 311 00:09:10,170 --> 00:09:11,120 Bumble, le chien regarde encore. 312 00:09:12,080 --> 00:09:12,550 Oh, putain. 313 00:09:12,650 --> 00:09:13,670 Désolé pour ça, Alex. 314 00:09:13,730 --> 00:09:15,300 Je ne voulais pas te dire de te faire foutre. 315 00:09:15,590 --> 00:09:16,640 Non, ça arrive tout le temps. 316 00:09:16,700 --> 00:09:17,430 C'est bon, mon pote. 317 00:09:18,400 --> 00:09:18,790 Écoute, 318 00:09:19,190 --> 00:09:21,210 les gars disaient que tu savais piloter un drone. 319 00:09:21,700 --> 00:09:25,250 Je sais très bien piloter un drone, en fait, mais 320 00:09:25,860 --> 00:09:28,750 Je ne vais pas faire voler mon drone jusqu'à cette foutue prison, alors... 321 00:09:29,550 --> 00:09:31,180 Vous n'êtes pas obligé de piloter votre propre drone. 322 00:09:31,570 --> 00:09:32,680 J'ai un réparateur. 323 00:09:32,990 --> 00:09:34,580 Il peut tout organiser. 324 00:09:35,090 --> 00:09:37,180 J'ai déjà effacé ça avec des doigts de gorille, 325 00:09:37,710 --> 00:09:39,360 et il est là, donc pas de problèmes. 326 00:09:39,920 --> 00:09:40,430 Ouais, c'est vrai. 327 00:09:40,630 --> 00:09:42,280 Est-ce que les garçons t'ont dit de dire ça ? 328 00:09:42,570 --> 00:09:44,080 Non, non, non. 329 00:09:44,870 --> 00:09:45,510 Écoute, Alex, 330 00:09:45,930 --> 00:09:46,690 Je... 331 00:09:46,820 --> 00:09:48,290 Hmm, c'est trop risqué. 332 00:09:48,960 --> 00:09:49,080 Je... 333 00:09:49,140 --> 00:09:49,280 Je... 334 00:09:49,380 --> 00:09:50,130 Un vrai problème. 335 00:09:50,350 --> 00:09:51,050 Je ne peux pas le faire. 336 00:09:51,230 --> 00:09:51,600 Je suis désolé. 337 00:09:51,990 --> 00:09:53,830 Très bien, je vais vous confier un secret. 338 00:09:54,630 --> 00:09:56,670 Je pense créer un nouveau groupe appelé Rash. 339 00:09:56,910 --> 00:09:59,070 Et il y a une place pour un guitariste principal, 340 00:09:59,150 --> 00:10:00,490 parce que je ne veux plus jouer le rôle principal. 341 00:10:01,020 --> 00:10:02,890 Et c'est votre boulot si vous le voulez. 342 00:10:03,680 --> 00:10:03,910 Quoi? 343 00:10:03,910 --> 00:10:05,940 Je pourrais être le guitariste principal de votre nouveau groupe ? 344 00:10:07,090 --> 00:10:07,570 Absolument. 345 00:10:08,310 --> 00:10:09,210 Vous êtes sous les projecteurs, 346 00:10:09,580 --> 00:10:10,220 moi à l'arrière. 347 00:10:11,530 --> 00:10:12,350 Oh, mon... 348 00:10:12,350 --> 00:10:13,090 Putain, c'est... 349 00:10:13,090 --> 00:10:15,430 C'est une toute autre putain de chose maintenant. 350 00:10:15,430 --> 00:10:16,580 Je ne le savais pas. 351 00:10:18,170 --> 00:10:18,650 Euh... 352 00:10:18,740 --> 00:10:20,600 Et tu as le drone, comme je peux... 353 00:10:20,950 --> 00:10:22,000 Ce ne sera pas mon drone ? 354 00:10:22,430 --> 00:10:23,410 Non, rien. 355 00:10:23,490 --> 00:10:24,390 J'ai mon réparateur. 356 00:10:24,390 --> 00:10:25,590 Il va s'occuper de tout. 357 00:10:25,730 --> 00:10:26,610 Ne vous inquiétez pas. 358 00:10:27,050 --> 00:10:27,480 Euh, 359 00:10:28,010 --> 00:10:28,980 ok, ok. 360 00:10:29,070 --> 00:10:29,590 Vous savez quoi? 361 00:10:30,170 --> 00:10:30,690 Ça vaut le coup. 362 00:10:30,910 --> 00:10:31,570 Cela vaut le coup pour moi. 363 00:10:31,730 --> 00:10:32,370 Je vais le faire, Alex. 364 00:10:32,840 --> 00:10:33,290 D'accord, 365 00:10:33,610 --> 00:10:33,860 super. 366 00:10:34,410 --> 00:10:34,660 Super. 367 00:10:34,960 --> 00:10:36,650 Je vous ferai savoir quand les répétitions seront terminées, alors. 368 00:10:36,930 --> 00:10:37,830 Au revoir. Ouais. 369 00:10:38,590 --> 00:10:41,120 Vous êtes un homme professionnel. 370 00:10:42,370 --> 00:10:43,240 Putain de merde ! 371 00:10:44,030 --> 00:10:44,360 Un homme gentil. 372 00:10:45,260 --> 00:10:46,370 Est-ce vraiment arrivé ? 373 00:10:48,720 --> 00:10:50,170 Je vais être dans un putain de groupe 374 00:10:50,170 --> 00:10:51,900 avec Alex Leipzig appelé Rash. 375 00:10:54,080 --> 00:10:54,210 Alors... 376 00:10:54,210 --> 00:10:55,670 Je sais que je l'ai dit à Bubbles 377 00:10:56,230 --> 00:10:57,930 une histoire sur Rash 378 00:10:57,930 --> 00:10:59,190 et monter ce groupe, 379 00:10:59,550 --> 00:11:01,530 et il pourrait être le guitariste principal et tout ça. 380 00:11:01,870 --> 00:11:02,950 Et bien, merci. 381 00:11:02,950 --> 00:11:03,450 Je suis un connard. 382 00:11:03,610 --> 00:11:05,570 Donc je me sens mal à ce sujet. 383 00:11:05,810 --> 00:11:06,950 Mais en fin de compte, 384 00:11:06,970 --> 00:11:07,750 je l'ai fait, 385 00:11:07,870 --> 00:11:08,050 n'est-ce pas ? 386 00:11:08,090 --> 00:11:09,630 Je suis un gars qui répare les choses. 387 00:11:09,970 --> 00:11:11,750 Je fais avancer les choses. 388 00:11:19,030 --> 00:11:20,190 On y va. 389 00:11:22,510 --> 00:11:23,390 Putain de merde ! 390 00:11:24,670 --> 00:11:25,950 Peut-être que je le suis, peut-être que je ne le suis pas. 391 00:11:25,950 --> 00:11:26,650 Qui demande ? 392 00:11:26,690 --> 00:11:29,510 Quelqu’un qui travaille pour Alex License Numbered Company ? 393 00:11:30,170 --> 00:11:31,470 Tu veux des putains de friandises ou pas ? 394 00:11:31,990 --> 00:11:34,270 C'est ce que j'ai pour aller en prison ? 395 00:11:35,250 --> 00:11:37,130 Putain de merde ! Regardez la taille de ça ! 396 00:11:37,150 --> 00:11:39,130 Et le T2R107, modifié. 397 00:11:39,650 --> 00:11:41,590 Ce bébé peut soulever un gros bébé en bas âge. 398 00:11:41,750 --> 00:11:42,810 Tu veux savoir comment je sais ça ? 399 00:11:43,130 --> 00:11:44,750 J'ai élevé un gros bébé en bas âge. 400 00:11:45,610 --> 00:11:46,410 Sortez cette merde d'ici. 401 00:11:46,430 --> 00:11:47,870 Je dois faire du yoga dans neuf minutes. 402 00:11:49,330 --> 00:11:51,370 C'est vraiment fou. 403 00:11:52,910 --> 00:11:53,630 Et décent. 404 00:11:57,070 --> 00:11:57,790 Putain de merde. 405 00:11:59,270 --> 00:11:59,630 D'accord. 406 00:12:05,130 --> 00:12:07,170 Putain, j'ai hâte d'y passer la nuit. 407 00:12:07,170 --> 00:12:07,670 Oh, je sais. 408 00:12:07,770 --> 00:12:07,910 C'est ici. 409 00:12:07,930 --> 00:12:09,110 Je peux presque goûter cette putain d'herbe. 410 00:12:09,170 --> 00:12:09,970 Maintenant, je vais faire du hasch. 411 00:12:10,010 --> 00:12:11,510 On peut foutre ça en l'air, certains tireurs. 412 00:12:12,210 --> 00:12:13,950 Ce rhum va avoir le goût d'un putain d'ange. 413 00:12:14,050 --> 00:12:15,190 Pisse-le dans ma bouche toute la nuit, 414 00:12:15,330 --> 00:12:15,430 homme. 415 00:12:15,430 --> 00:12:16,470 Attendez demain matin. 416 00:12:16,510 --> 00:12:17,370 Je vais pisser dans ta bouche. 417 00:12:17,970 --> 00:12:19,490 Je vais commencer avec un Merceau, 418 00:12:19,510 --> 00:12:20,930 et je vais passer à un bordeaux. 419 00:12:21,810 --> 00:12:22,210 Bordeaux? 420 00:12:22,350 --> 00:12:23,910 Non, on ne va pas être putain de bordeaux. 421 00:12:23,910 --> 00:12:24,550 Nous allons avoir, 422 00:12:24,550 --> 00:12:25,550 comme un entonnoir. 423 00:12:25,810 --> 00:12:27,470 Nous allons être défoncés. 424 00:12:28,690 --> 00:12:29,450 Hé, chef, 425 00:12:30,030 --> 00:12:30,850 quelles sont les chances d'obtenir 426 00:12:30,850 --> 00:12:32,790 beaucoup de beurre fondu pour le homard ce soir ? 427 00:12:33,670 --> 00:12:33,930 Monsieur, 428 00:12:34,230 --> 00:12:36,430 Je vais vous préparer le meilleur des fondus. 429 00:12:36,670 --> 00:12:37,430 Oh, génial. 430 00:12:37,430 --> 00:12:38,250 Non, non, nous avons besoin de beurre. 431 00:12:38,670 --> 00:12:39,510 Les garçons, les garçons, il est temps. 432 00:12:39,550 --> 00:12:40,110 Allons-y. 433 00:12:40,270 --> 00:12:41,470 Oh, putain, c'est putain d'heure ! 434 00:12:46,190 --> 00:12:48,790 Ok, voyons ce qu'un bébé peut faire. 435 00:12:53,830 --> 00:12:56,650 Oh, il a le putain de pouvoir d'un ami. 436 00:12:57,770 --> 00:12:59,870 Jésus, le couple de ces routes. 437 00:13:01,010 --> 00:13:04,090 D'accord, je pense aussi à un chien maximum. 438 00:13:05,290 --> 00:13:07,630 Des bulles stables en papier, ça devrait être bien. 439 00:13:09,270 --> 00:13:11,410 C'est ma formation qui m'est utile maintenant. 440 00:13:11,890 --> 00:13:13,470 La limite forestière a été dégagée. 441 00:13:15,430 --> 00:13:16,110 Très bien, 442 00:13:16,670 --> 00:13:18,230 Je vais encaisser tes coups directs 443 00:13:18,230 --> 00:13:19,430 dans la prison ici. 444 00:13:19,670 --> 00:13:21,590 Restez sur la cible. 445 00:13:22,250 --> 00:13:23,510 Restez sur la cible. 446 00:13:23,970 --> 00:13:25,910 La circulation semble être très lente 447 00:13:25,910 --> 00:13:26,710 sur le 107. 448 00:13:26,970 --> 00:13:28,610 Allons-y. 449 00:13:30,530 --> 00:13:32,410 Bon sang, retourne au travail. 450 00:13:35,030 --> 00:13:36,950 Oh, putain, je suis en train de perdre, mec. 451 00:13:37,310 --> 00:13:38,290 Pas comme ça ici, 452 00:13:38,730 --> 00:13:41,910 les gens. Oh, allez, bébé. 453 00:13:42,230 --> 00:13:42,890 Reculez, vous partez, 454 00:13:43,010 --> 00:13:46,810 en haut, c'est parti ! Bon sang ! C'est la dernière putain de fois. 455 00:13:47,450 --> 00:13:49,350 La dernière fois que je fais ça. 456 00:13:49,710 --> 00:13:50,630 Cible en vue. 457 00:13:50,930 --> 00:13:51,990 Tout est clair, gamin. 458 00:13:52,030 --> 00:13:53,770 Maintenant, faisons exploser cette chose dans le trou. 459 00:13:54,570 --> 00:13:56,130 Regarde la taille de ce putain de truc. 460 00:14:01,430 --> 00:14:02,890 Oh, Jésus-Christ. 461 00:14:03,770 --> 00:14:05,270 Regarde la taille de ce putain de truc. 462 00:14:05,570 --> 00:14:08,470 Euh, patron, nous avons reçu l'aide de notre police d'origine sur la première ligne. 463 00:14:08,470 --> 00:14:09,290 Jésus H. 464 00:14:09,290 --> 00:14:09,730 Christ. 465 00:14:09,730 --> 00:14:11,130 Oh mon Dieu. 466 00:14:11,390 --> 00:14:12,410 Êtes-vous sérieux? 467 00:14:13,070 --> 00:14:13,650 Ce qui se passe? 468 00:14:15,270 --> 00:14:16,990 Qu'est-ce que tu fous, bordel ? 469 00:14:17,330 --> 00:14:20,410 Au nom du Christ, que faites-vous ? 470 00:14:20,730 --> 00:14:21,430 Putain de merde ! 471 00:14:21,850 --> 00:14:22,630 De quoi parles-tu? 472 00:14:22,670 --> 00:14:23,610 C'est le bateau de la fête. 473 00:14:23,750 --> 00:14:24,530 Nous en avons parlé. 474 00:14:24,570 --> 00:14:26,970 J'ai dit si tu pouvais le faire sans que je te voie. 475 00:14:26,990 --> 00:14:28,090 C'est ce qu'on a fait, putain. 476 00:14:28,410 --> 00:14:29,390 C'est ce que tu as fait ? 477 00:14:29,570 --> 00:14:31,410 La ville entière a vu cette chose tomber. 478 00:14:31,530 --> 00:14:33,550 Maintenant, les vrais flics sont devant, putain. 479 00:14:33,610 --> 00:14:33,930 Quoi? 480 00:14:34,190 --> 00:14:36,450 Va te faire foutre, c'est arrivé super furtif. 481 00:14:36,450 --> 00:14:38,170 Qu'est-ce qui se passe ici, les garçons ? 482 00:14:39,570 --> 00:14:40,450 D'accord, d'accord. 483 00:14:40,710 --> 00:14:43,310 Alors vous pensiez pouvoir mettre ça sous mon nez 484 00:14:43,310 --> 00:14:44,890 pendant que je t'ai pris en flagrant délit. 485 00:14:45,410 --> 00:14:46,010 Oh, va te faire foutre. 486 00:14:46,030 --> 00:14:47,570 De quoi tu parles, bordel ? 487 00:14:48,610 --> 00:14:51,070 Hé, hé, hé, hé, je pensais qu'on avait un accord ici. 488 00:14:51,230 --> 00:14:52,230 De quoi tu parles, 489 00:14:52,250 --> 00:14:54,730 vous êtes un cockster gériatrique de Tom Sawyer ? 490 00:14:54,870 --> 00:14:55,610 Hé, j'ai 27 ans. 491 00:14:55,670 --> 00:14:57,830 Écoute, rentre cette merde maintenant. 492 00:14:57,830 --> 00:14:58,770 N'endommagez pas le téléviseur. 493 00:14:58,890 --> 00:15:00,130 C'est de la foutue connerie. 494 00:15:00,130 --> 00:15:01,190 Rentrez-le rapidement. 495 00:15:01,430 --> 00:15:02,250 C'est quoi ce bordel, gorille ? 496 00:15:02,710 --> 00:15:03,890 Oh, va te faire foutre, Ricky. 497 00:15:03,890 --> 00:15:04,910 C'est un désastre. 498 00:15:05,470 --> 00:15:06,650 Entrez-y, connards. 499 00:15:06,990 --> 00:15:07,990 N'endommagez pas mon téléviseur. 500 00:15:08,270 --> 00:15:08,700 Putain de super. 501 00:15:09,030 --> 00:15:09,870 Eh bien, c'est plutôt décevant. 502 00:15:11,660 --> 00:15:12,460 Peut-être un autre drone ? 503 00:15:13,010 --> 00:15:15,050 On a insisté avec ça, Al, d'accord ? 504 00:15:15,370 --> 00:15:16,130 Cela n'arrivera pas. 505 00:15:17,480 --> 00:15:18,250 Bon sang. 506 00:15:20,230 --> 00:15:21,900 Ce n'est pas grave. 507 00:15:22,310 --> 00:15:23,390 Rien à voir ici. 508 00:15:24,040 --> 00:15:26,070 Je viens d'atterrir un tas de drogue en prison. 509 00:15:26,810 --> 00:15:28,070 Nous prenions juste un café 510 00:15:28,070 --> 00:15:29,890 par ici et un très gros 511 00:15:29,890 --> 00:15:31,730 ce putain de drone nous a survolé 512 00:15:31,730 --> 00:15:33,670 avec quelques boîtes qui y pendaient. 513 00:15:34,490 --> 00:15:36,050 Et on aurait dit qu'il avait atterri ici. 514 00:15:37,050 --> 00:15:38,010 Le saviez-vous ? 515 00:15:38,150 --> 00:15:39,670 Okay, tu sais, j'ai vu ça. 516 00:15:39,810 --> 00:15:40,670 J'ai compris ça. 517 00:15:41,830 --> 00:15:44,310 Vous savez, on dirait que nous avons des détenus à l'intérieur 518 00:15:44,310 --> 00:15:45,850 avec quelques contacts extérieurs. 519 00:15:46,390 --> 00:15:47,790 Vous avez déjà entendu parler de quelques 520 00:15:47,790 --> 00:15:49,770 des connards appelés Ricky et Julian ? 521 00:15:50,230 --> 00:15:51,210 Du Sunnyvale Trailer Park? 522 00:15:51,290 --> 00:15:51,810 Oui, nous les connaissons. 523 00:15:52,110 --> 00:15:53,540 Ouais, et bien, nous pensons que ces dégénérés 524 00:15:53,570 --> 00:15:55,330 sont ceux, vous savez, qui ne font rien de bon. 525 00:15:55,650 --> 00:15:56,950 Eh bien, ce n'est pas surprenant. 526 00:15:57,830 --> 00:15:58,920 Ouais, mais tu sais quoi, écoute. 527 00:15:59,270 --> 00:16:00,590 Nous avons tout couvert. 528 00:16:00,730 --> 00:16:02,690 J'apprécie vraiment que vous soyez venus. 529 00:16:02,770 --> 00:16:02,990 Merci. 530 00:16:03,170 --> 00:16:03,870 Eh bien, passez une bonne journée. 531 00:16:04,150 --> 00:16:06,090 Donc vous ne savez pas qui pilotait le drone à ce moment-là ? 532 00:16:07,130 --> 00:16:08,410 Non, je veux dire, écoute. 533 00:16:08,450 --> 00:16:10,540 J'ai ouvert une enquête complète. 534 00:16:11,010 --> 00:16:11,940 C'est ma priorité absolue. 535 00:16:12,230 --> 00:16:13,070 Donc on est cool. 536 00:16:13,150 --> 00:16:14,010 Nous nous en sommes occupés. 537 00:16:14,530 --> 00:16:15,150 Ouais, génial. 538 00:16:15,370 --> 00:16:18,270 Peut-être devrions-nous avoir une petite discussion avec Ricky et Julian ? 539 00:16:21,170 --> 00:16:22,550 Comme en ce moment ? 540 00:16:22,910 --> 00:16:24,170 J'étais juste en pause. 541 00:16:24,350 --> 00:16:27,020 Je regardais des putains de rediffusions. 542 00:16:27,880 --> 00:16:28,710 Ce serait bien maintenant. 543 00:16:29,710 --> 00:16:31,510 Et puis, le chauffeur du bus conduisait, 544 00:16:32,050 --> 00:16:33,970 il fume du crack, il laisse tomber la pipe. 545 00:16:34,670 --> 00:16:35,370 Le bus prend feu, 546 00:16:35,710 --> 00:16:37,650 un énorme incendie, s'écrase sur l'orphelinat, 547 00:16:38,140 --> 00:16:39,830 des enfants, des religieuses, partout en feu sur le sol. 548 00:16:40,100 --> 00:16:40,830 Va te faire foutre. 549 00:16:41,110 --> 00:16:43,340 Êtes-vous en train de dire que c'est aussi grave que de perdre tout notre alcool ? 550 00:16:43,370 --> 00:16:45,650 et notre drogue et la télé et le homard et toute cette merde ? 551 00:16:45,760 --> 00:16:47,120 C'est ce que je veux dire, une perte est une perte. 552 00:16:48,010 --> 00:16:48,550 Je suppose. 553 00:16:48,790 --> 00:16:48,890 Ouais. 554 00:16:49,130 --> 00:16:51,350 Hé les gars, j'ai quelques personnes ici 555 00:16:51,410 --> 00:16:53,790 qui veulent te parler du drone que tu as piloté ici. 556 00:16:54,210 --> 00:16:55,230 Oh, va te faire foutre. 557 00:16:55,360 --> 00:16:57,390 Sautons la conversation pendant la partie où tu es la langue 558 00:16:57,390 --> 00:16:58,230 au bout de ma bite, 559 00:16:58,410 --> 00:16:59,710 tu es la gorge profonde dans mon sac. 560 00:17:03,830 --> 00:17:05,210 Tu es très, très drôle, Rick. 561 00:17:05,330 --> 00:17:05,650 Merci. 562 00:17:05,670 --> 00:17:06,450 C'est vraiment bien. 563 00:17:06,710 --> 00:17:09,170 Et si vous nous parliez de ce drone qui est arrivé ici plus tôt ? 564 00:17:09,350 --> 00:17:10,190 C'est quoi, un drone ? 565 00:17:10,250 --> 00:17:10,990 Tu sais ce que c'est ? 566 00:17:11,330 --> 00:17:11,570 Non. 567 00:17:12,690 --> 00:17:14,350 Julian, je suppose que tu n'en as pas vu non plus ? 568 00:17:14,650 --> 00:17:15,890 Aucune idée de ce dont vous parlez. 569 00:17:16,690 --> 00:17:19,310 Donc si nous allions au parc et demandions à Bubbles ce qu'il 570 00:17:19,310 --> 00:17:21,510 est au courant, il ne saurait rien 571 00:17:21,510 --> 00:17:21,820 non plus. 572 00:17:21,970 --> 00:17:23,270 Il ne saurait rien de celui-là ? 573 00:17:23,270 --> 00:17:24,300 Je veux dire, c'était un drone différent. 574 00:17:26,390 --> 00:17:27,790 Alors il a piloté l'autre ? 575 00:17:28,490 --> 00:17:29,330 Non, je ne dis pas ça. 576 00:17:29,410 --> 00:17:29,890 Mais même s'il le faisait, 577 00:17:29,950 --> 00:17:30,770 vous ne pouvez rien y faire maintenant. 578 00:17:30,770 --> 00:17:31,370 C'est déjà arrivé. 579 00:17:31,390 --> 00:17:32,810 Vous ne l'avez pas attrapé parce que les flics sont à terre. 580 00:17:33,210 --> 00:17:33,950 Ouais, tu as raison. 581 00:17:34,030 --> 00:17:34,470 Tu as raison. 582 00:17:35,010 --> 00:17:35,690 Nous avons ce dont nous avons besoin, 583 00:17:36,030 --> 00:17:36,290 merci. Ouais, 584 00:17:36,710 --> 00:17:37,610 merci beaucoup les gars. 585 00:17:37,870 --> 00:17:38,310 C'est bon de te voir. 586 00:17:38,310 --> 00:17:38,810 Vous riez ? 587 00:17:40,070 --> 00:17:40,650 Putain d'idiots. 588 00:17:41,070 --> 00:17:42,230 Écoute, c'est toi le putain d'idiot. 589 00:17:42,590 --> 00:17:42,890 Quoi? 590 00:17:43,190 --> 00:17:45,050 Tu n'as aucune idée de ce que tu viens de faire là, 591 00:17:45,150 --> 00:17:45,330 tu l'as fait ? 592 00:17:45,450 --> 00:17:46,130 De quoi parles-tu? 593 00:17:46,150 --> 00:17:47,305 Je lui ai dit de sucer des bites. 594 00:17:48,190 --> 00:17:48,370 Ricky. 595 00:17:48,550 --> 00:17:49,210 Non, non, non. 596 00:17:49,210 --> 00:17:52,270 Cela me rappelle, 82 ans à Tokyo, nous y étions. 597 00:17:52,730 --> 00:17:54,590 Je ne peux pas écouter ces histoires foutues, 598 00:17:54,890 --> 00:17:55,970 Al. Tu as merdé. 599 00:17:56,410 --> 00:17:58,590 Si tu viens de baiser avec Bubbles, tout dépend de toi, 600 00:17:59,070 --> 00:18:05,490 homme. Eh bien, creuse ça. 601 00:18:06,110 --> 00:18:07,150 Mars 1974. 602 00:18:07,570 --> 00:18:08,210 Nous allons voir Gary D. 603 00:18:08,290 --> 00:18:08,530 et Dan. 604 00:18:08,630 --> 00:18:09,430 J'organise un concert. 605 00:18:09,790 --> 00:18:10,380 Dans un bar. 606 00:18:10,810 --> 00:18:13,090 À l’époque, vous preniez tout ce que vous pouviez obtenir. 607 00:18:13,810 --> 00:18:15,090 Alors on s'arrête au bar 608 00:18:15,180 --> 00:18:16,870 et là, sur le chapiteau dehors, 609 00:18:17,330 --> 00:18:18,760 ça dit, une nuit seulement, Tom Rush. 610 00:18:19,740 --> 00:18:20,230 Nous sommes comme, 611 00:18:20,550 --> 00:18:21,300 oh mon Dieu. 612 00:18:21,830 --> 00:18:23,190 Genre, étais-tu là pour quelques nuits ? 613 00:18:23,930 --> 00:18:25,090 Votre groupe s'appelle Rush. 614 00:18:25,700 --> 00:18:25,800 Ouais, 615 00:18:26,320 --> 00:18:26,430 ouais. 616 00:18:26,830 --> 00:18:28,950 Alors on entre, on parle au promoteur. 617 00:18:29,190 --> 00:18:29,590 Tu sais, 618 00:18:29,890 --> 00:18:31,270 nous sommes Rush, pas Tom Rush. 619 00:18:31,670 --> 00:18:31,870 Il va, 620 00:18:32,330 --> 00:18:33,070 oh, grosse erreur. 621 00:18:33,170 --> 00:18:34,130 C'est la faute de l'agence, 622 00:18:35,090 --> 00:18:36,110 mais vous ne pouvez pas vous intégrer ici. 623 00:18:36,170 --> 00:18:36,970 Bien sûr, nous ne le pouvions pas. 624 00:18:37,370 --> 00:18:39,630 Maintenant, nous pensons, oh mon Dieu, nous n'y arriverons pas avec 800 dollars. 625 00:18:40,150 --> 00:18:41,570 Alors il dit, ne vous inquiétez pas. 626 00:18:41,820 --> 00:18:42,830 Nous vous paierons de toute façon. 627 00:18:42,890 --> 00:18:43,770 Ce n'est pas ta faute. 628 00:18:44,210 --> 00:18:45,010 Tu prends ta soirée. 629 00:18:45,350 --> 00:18:46,630 Le promoteur nous donne un petit sac. 630 00:18:47,360 --> 00:18:48,330 C'est sympa. 631 00:18:48,590 --> 00:18:48,810 Très agréable. 632 00:18:48,850 --> 00:18:49,530 Je suis monté dans la chambre. 633 00:18:49,950 --> 00:18:51,730 Il s'avère que c'est de la poussière d'ange. 634 00:18:52,470 --> 00:18:53,410 Oh mon Dieu. 635 00:18:54,070 --> 00:18:54,490 Jamais dans 636 00:18:54,900 --> 00:18:56,770 ma vie ai-je vécu 637 00:18:56,940 --> 00:18:57,510 quelque chose comme ça. 638 00:18:57,530 --> 00:18:59,030 Nous sommes donc comme 639 00:18:59,030 --> 00:18:59,370 voler. 640 00:18:59,470 --> 00:19:00,660 Je me sens comme un tout petit 641 00:19:00,670 --> 00:19:01,490 bug dans un lit. 642 00:19:02,010 --> 00:19:04,050 Je rampe à quatre pattes jusqu'à la salle de bain. 643 00:19:04,440 --> 00:19:05,730 On a l'impression de rouler toute la nuit. 644 00:19:05,850 --> 00:19:07,250 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. 645 00:19:07,790 --> 00:19:08,790 Et enfin, 646 00:19:09,110 --> 00:19:11,590 nous nous réveillons le matin et nous sommes toujours en vie. 647 00:19:11,970 --> 00:19:12,360 Incroyable. 648 00:19:12,420 --> 00:19:14,330 Avez-vous déjà rencontré Tom Rush ? 649 00:19:17,990 --> 00:19:18,090 Oh, 650 00:19:18,530 --> 00:19:19,490 J'espère que ce n'est pas lui, 651 00:19:19,590 --> 00:19:19,810 homme. 652 00:19:20,070 --> 00:19:20,630 Ce n'est pas possible. 653 00:19:20,690 --> 00:19:21,790 Les flics n'avaient rien contre eux 654 00:19:21,790 --> 00:19:23,060 et les flics sont vraiment stupides. 655 00:19:27,330 --> 00:19:27,690 Putain ! 656 00:19:28,730 --> 00:19:30,750 J'ai acheté du fromage et des crackers et ils ne l'ont pas fait 657 00:19:30,750 --> 00:19:31,350 donne-le-moi. 658 00:19:32,680 --> 00:19:33,250 Salut, Bubs. 659 00:19:33,570 --> 00:19:34,030 Hé, mon pote. 660 00:19:34,090 --> 00:19:34,380 Putain hé, 661 00:19:34,700 --> 00:19:35,150 Bubs, moi. 662 00:19:35,320 --> 00:19:35,830 Comment ça va, mon pote ? 663 00:19:36,030 --> 00:19:37,590 Ça ne va pas, Ricky. 664 00:19:37,750 --> 00:19:38,770 Où as-tu trouvé les manches longues ? 665 00:19:39,970 --> 00:19:40,670 Je leur ai dit que je le ferais 666 00:19:40,750 --> 00:19:41,550 avoir froid la nuit. 667 00:19:41,650 --> 00:19:42,790 Maintenant, je pensais que tu t'en foutais 668 00:19:42,790 --> 00:19:43,850 à propos de ma température centrale. 669 00:19:44,540 --> 00:19:44,930 Allez, mec. 670 00:19:44,930 --> 00:19:45,630 Ne sois pas comme ça. 671 00:19:46,530 --> 00:19:47,530 Ne sois pas comme ça. 672 00:19:47,540 --> 00:19:48,430 Vous savez quoi, les garçons ? 673 00:19:48,830 --> 00:19:49,270 Vous savez quoi? 674 00:19:49,310 --> 00:19:51,030 Je vais juste le dire maintenant. 675 00:19:51,280 --> 00:19:53,350 Je ne pourrai plus jamais être ton putain d'ami. 676 00:19:54,250 --> 00:19:54,950 Alors tu pourrais aussi bien 677 00:19:54,980 --> 00:19:56,910 retourne dans tes putains de cellules et pars 678 00:19:56,910 --> 00:19:57,270 moi sois. 679 00:19:57,350 --> 00:19:58,890 Je ne sais pas vraiment comment c'est possible 680 00:19:58,990 --> 00:19:59,220 notre faute. 681 00:19:59,450 --> 00:20:01,150 Je veux dire, c'est la putain de faute du permis d'Alex. 682 00:20:01,560 --> 00:20:04,720 Il dit, oh, nous devons avoir ce grand et gros hélicoptère géant 683 00:20:04,770 --> 00:20:06,910 chose, dépose-nous des vins et du fromage raffinés 684 00:20:06,910 --> 00:20:08,010 et des putains de homards. 685 00:20:08,030 --> 00:20:09,250 Je suis une rock star sophistiquée. 686 00:20:09,430 --> 00:20:10,920 J'ai besoin du plus chic des plus chics 687 00:20:11,040 --> 00:20:11,850 putains de trucs au monde. 688 00:20:11,970 --> 00:20:13,710 Ricky, ce n'est jamais de ta putain de faute. 689 00:20:13,870 --> 00:20:14,950 Je ne veux même pas baiser 690 00:20:14,950 --> 00:20:15,630 écoutez-le. 691 00:20:15,690 --> 00:20:16,960 Alors retourne dans ta cellule. 692 00:20:17,350 --> 00:20:17,950 J'ai fini. 693 00:20:19,070 --> 00:20:19,510 Eh bien, 694 00:20:20,510 --> 00:20:21,930 Je veux dire, je ne dis pas 695 00:20:22,580 --> 00:20:23,730 il y a quelque chose à voir avec ça, 696 00:20:23,750 --> 00:20:25,590 mais ce n'était pas vraiment ma faute. 697 00:20:25,930 --> 00:20:26,370 Quoi qu'il en soit, tu sais quoi ? 698 00:20:26,410 --> 00:20:29,110 Je suis trop bête pour te l'expliquer, je suppose. 699 00:20:29,670 --> 00:20:30,540 Eh bien, alors ne le fais pas. 700 00:20:31,130 --> 00:20:31,650 D'accord, non. 701 00:20:31,670 --> 00:20:32,730 Je ne vais pas te le dire, putain 702 00:20:32,730 --> 00:20:33,890 que c'est la faute de mon putain de cœur, 703 00:20:33,890 --> 00:20:34,710 parce que c'est lui qui baise 704 00:20:34,710 --> 00:20:36,110 C'est probablement la faute. 705 00:20:37,340 --> 00:20:37,820 Putain de Jésus. 706 00:20:39,190 --> 00:20:39,800 Que veux-tu dire? 707 00:20:40,130 --> 00:20:40,830 Oh mon Dieu. 708 00:20:41,310 --> 00:20:42,430 Je pense que ce qui s'est passé, c'est 709 00:20:42,450 --> 00:20:44,510 parce que je n'ai jamais foiré mes mots avec les flics. 710 00:20:44,890 --> 00:20:46,860 Je pense à ce qui s'est passé, mon putain de cœur, 711 00:20:47,510 --> 00:20:49,770 tu m'as tellement manqué que 712 00:20:50,510 --> 00:20:52,750 mon cœur a parlé à mon cerveau et a dit, hé, cerveau, 713 00:20:53,550 --> 00:20:54,530 genre, peux-tu juste l'amener à 714 00:20:54,530 --> 00:20:56,390 foutre les mots en l'air ou quelque chose comme ça avec les flics ? 715 00:20:56,970 --> 00:20:58,210 Parce que j'ai besoin de le revoir. 716 00:20:58,270 --> 00:20:59,250 Et je pense que c'est ce qui s'est passé. 717 00:20:59,310 --> 00:21:02,180 Il m'a dit, hé, cerveau, fous les mots en l'air avec les flics. 718 00:21:02,280 --> 00:21:02,710 Alors je l'ai fait. 719 00:21:03,430 --> 00:21:04,470 Et maintenant tu es là, 720 00:21:04,510 --> 00:21:06,270 mais je ne sais pas putain. 721 00:21:07,910 --> 00:21:09,840 Alors c'est parce que je t'ai manqué ? 722 00:21:09,880 --> 00:21:12,900 Oui, putain, tu m'as manqué, mec, mais je me sens comme une merde. 723 00:21:14,490 --> 00:21:15,180 Fais-lui un câlin. 724 00:21:15,370 --> 00:21:15,820 Allez. 725 00:21:16,950 --> 00:21:17,660 Eh bien, c'est différent, 726 00:21:18,110 --> 00:21:19,050 Ricky. Je suis désolé, mon pote. 727 00:21:19,890 --> 00:21:20,240 Je suis désolé. 728 00:21:20,370 --> 00:21:20,960 Tu m'as manqué, 729 00:21:21,310 --> 00:21:21,650 aussi. 730 00:21:22,520 --> 00:21:24,390 Bubs, tu ne resteras ici que quelques jours 731 00:21:24,440 --> 00:21:25,010 en haut, d'accord ? 732 00:21:25,010 --> 00:21:26,450 Je veillerai à ce qu'il ne t'arrive rien. 733 00:21:26,450 --> 00:21:26,870 Je le promets. 734 00:21:27,250 --> 00:21:28,090 Tu ferais mieux de me faire. 735 00:21:28,090 --> 00:21:28,870 Bien sûr que je le ferai, 736 00:21:29,490 --> 00:21:31,510 homme. Écoute, Bubs, il t'attend dehors, putain. 737 00:21:31,610 --> 00:21:32,290 Alex veut baiser 738 00:21:32,290 --> 00:21:33,330 parler du bon vieux temps, 739 00:21:33,470 --> 00:21:33,550 homme. 740 00:21:33,670 --> 00:21:34,650 Alex est toujours là ? 741 00:21:34,690 --> 00:21:34,790 Oui, 742 00:21:35,150 --> 00:21:35,870 il est toujours là. 743 00:21:35,930 --> 00:21:37,380 Vous en avez toujours parlé. 744 00:21:37,990 --> 00:21:39,650 Eh bien, allons lui parler. 745 00:21:39,870 --> 00:21:42,630 Putain, il va vouloir parler de Rash, notre nouveau groupe. 746 00:21:45,360 --> 00:21:46,130 Salut, Bubs. 747 00:21:47,360 --> 00:21:47,600 Hé, 748 00:21:48,070 --> 00:21:48,170 copain. 749 00:21:48,390 --> 00:21:49,110 Salut, Alex. 750 00:21:50,050 --> 00:21:51,410 Content de vous voir. 751 00:21:51,450 --> 00:21:52,490 Content de vous voir aussi. 752 00:21:52,570 --> 00:21:53,320 Ouais, comment vas-tu ? 753 00:21:53,950 --> 00:21:54,430 Oh, 754 00:21:54,830 --> 00:21:55,280 pas génial. 755 00:21:55,330 --> 00:21:57,630 Je suis en putain de prison, donc je ne peux pas être aussi génial. 756 00:21:58,370 --> 00:21:58,820 Ouais. 757 00:21:59,390 --> 00:22:01,500 Je me sens presque en partie responsable de cela. 758 00:22:01,830 --> 00:22:02,030 Désolé. 759 00:22:02,345 --> 00:22:02,770 Partiellement? 760 00:22:02,890 --> 00:22:03,810 C'est un peu plus que partiellement 761 00:22:03,810 --> 00:22:05,280 responsable, mais je te l'ai dit, putain. 762 00:22:05,310 --> 00:22:06,070 Je suis désolé. 763 00:22:08,250 --> 00:22:08,710 C'est bon. 764 00:22:08,770 --> 00:22:10,270 Je ne pouvais pas rester en colère contre toi. 765 00:22:13,130 --> 00:22:15,690 Alors, à quand aura lieu notre premier jam avec Rash ? 766 00:22:15,810 --> 00:22:16,490 Oh, hé. 767 00:22:16,650 --> 00:22:17,710 Asseyons-nous une seconde. 768 00:22:19,150 --> 00:22:19,920 Vous savez quoi? 769 00:22:19,990 --> 00:22:21,730 Je viens d'en parler à mon avocat. 770 00:22:21,730 --> 00:22:21,830 Ouais, 771 00:22:22,160 --> 00:22:22,390 ouais. 772 00:22:22,390 --> 00:22:22,490 Ouais, 773 00:22:22,880 --> 00:22:23,010 ouais. 774 00:22:23,150 --> 00:22:26,930 Et bien, le problème c'est que ce n'est pas légal de le faire, 775 00:22:27,270 --> 00:22:29,370 et je ne peux rien faire d'illégal. 776 00:22:30,490 --> 00:22:32,120 C'est comme une entreprise, 777 00:22:32,130 --> 00:22:33,650 un truc de business musical. 778 00:22:33,810 --> 00:22:34,680 Ce n'est pas grave, mon pote. 779 00:22:35,530 --> 00:22:36,710 Donc il n'y aura pas de Rash ? 780 00:22:37,150 --> 00:22:38,950 Non, non, désolé, non. 781 00:22:39,770 --> 00:22:42,740 Bon sang, c'est la seule chose que j'attendais avec impatience. 782 00:22:43,050 --> 00:22:43,760 Eh bien, tu sais quoi ? 783 00:22:43,870 --> 00:22:44,380 Nous pourrions juste 784 00:22:44,830 --> 00:22:45,420 confiture ici. 785 00:22:45,710 --> 00:22:46,240 Ouais. 786 00:22:46,980 --> 00:22:47,370 Quoi? 787 00:22:47,750 --> 00:22:49,600 Qui veut faire la fête ? 788 00:22:51,790 --> 00:22:52,660 j'ai eu 789 00:22:53,200 --> 00:22:53,640 gaz, 790 00:22:54,530 --> 00:22:54,940 colle, 791 00:22:56,030 --> 00:22:56,790 et des putains de marqueurs ! 792 00:22:58,440 --> 00:22:58,790 Waouh ! 793 00:23:01,830 --> 00:23:03,290 Oh, allez, essaie-le, 794 00:23:03,590 --> 00:23:04,930 bourgeon. C'est vraiment amusant. 795 00:23:05,690 --> 00:23:09,950 D'accord. Putain, ça te donne un peu de... 796 00:23:10,550 --> 00:23:10,860 Justement. 797 00:23:22,290 --> 00:23:22,810 Waouh ! 798 00:23:23,650 --> 00:23:24,490 Oh, qu'est-ce que c'est ? 799 00:23:27,760 --> 00:23:27,880 Waouh ! 800 00:23:44,180 --> 00:23:44,540 Waouh ! 801 00:23:54,420 --> 00:23:54,850 Waouh ! 802 00:23:55,910 --> 00:23:56,010 Waouh ! 803 00:24:03,170 --> 00:24:05,250 Ok, descends-le ! 804 00:24:09,700 --> 00:24:09,940 Waouh ! 805 00:24:21,180 --> 00:24:22,080 Ici nous 806 00:24:23,710 --> 00:24:23,840 aller! 807 00:24:36,900 --> 00:24:37,020 Waouh ! 808 00:24:38,540 --> 00:24:39,170 Waouh ! 809 00:24:40,800 --> 00:24:41,140 Waouh ! 810 00:24:42,090 --> 00:24:42,190 Viens 811 00:24:42,760 --> 00:24:43,050 sur! 812 00:24:44,260 --> 00:24:44,790 Waouh ! 813 00:24:45,650 --> 00:24:46,620 Éruption cutanée 814 00:24:47,140 --> 00:24:47,700 t'aime ! 815 00:24:48,300 --> 00:24:48,690 Bonne nuit! 816 00:25:33,880 --> 00:25:34,720 Bien 817 00:25:35,230 --> 00:25:48,980 nuit! Putain, putain, 818 00:25:49,980 --> 00:25:54,780 Merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, 819 00:25:58,490 --> 00:25:59,190 Merde, merde, merde, merde, merde, merde, 820 00:26:01,670 --> 00:26:01,930 Merde, merde, merde, merde, merde, merde, 821 00:26:02,730 --> 00:26:03,830 Merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, Merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, Merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, Merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde